SUB By VIU
OLEH ==~~ ANANG KASWANDI ==~~
(Kenapa awak ikut saya?)
(Episod 9)
Biar saya lihat.
Baiklah.
Itu pun dia.
Ini milik awak sekarang.
Cincin bertuah saya.
Hong Jo.
Saya suka awak.
Oh, betulkah?
Maksud awak, awak suka Hong Jo, bukan?
Awak.
- Apa? - Hong Jo...
suka awak juga.
Saya rasa dia bercakap dengan awak.
Jika begitu, boleh awak beritahu Hong Jo...
jangan sepahkan pasir di bilik mandinya?
Selamat malam.
Apa itu?
Jantung saya berdebar-debar.
Oh Tuhan, saya hampir mengalami serangan jantung.
Ini bukan di sini sebelum ini.
Awak bekerja di sini?
Ya, saya pemilik tempat ini.
Boleh saya minum kopi di kafe awak?
Kami sudah tutup.
Maafkan saya.
Jika begitu, mungkin lain kali.
Hong Jo, mari sini.
("Kucing mahu masuk ke dalam jika awak menghantarnya ke luar.")
("Dan, jika awak bawa mereka ke dalam, mereka mahu keluar.")
("Dan adakalanya, mereka mahu lakukan kedua-duanya.")
Oh Tuhan.
Apa?
Kenapa air panas tidak keluar?
Guk Bong.
Awak sedang tidur?
Maafkan saya.
Tapi, saya rasa dandangnya rosak.
Seorang wanita?
Saya tidak rasa boleh cuci rambut hari ini.
Awak sudah mahu pergi?
Ada seseorang...
di sini?
Siapa?
Saya akan pergi lebih awal kerana ada banyak kerja untuk dibuat.
Jadi, awak boleh berehat dan menikmati masa awak.
Mari pergi bersama.
Saya juga ada kerja sambilan.
- Awak akan pergi sahaja? - Apa?
Awak risau tentang Hong Jo?
Saya rasa awak juga seorang lelaki.
Apa maksud awak?
Tiada apa-apa.
Tunggu.
Wanita kurus dengan rambut panjang?
Saya ingat dia berbeza dengan lelaki lain.
Tapi, rasanya dia sama sahaja.
Semua lelaki suka jenis wanita yang sama.
Oh Tuhan, apa yang saya cakap?
Kenapa saya rasa begitu pelik?
(Jae Seon)
Mari jumpa malam ini.
Terima kasih.
Tapi...
kenapa awak mahu jumpa saya?
Saya mahu minta maaf.
Saya sangat kejam...
pada awak hari itu.
Maafkan saya.
Oh, itu?
Doo Sik beritahu saya...
yang awak pergi mencari kucing itu.
Saya dengar awak juga menggali lubang.
Saya betul-betul tidak tahu.
Awak bukan jenis seseorang...
yang akan tinggalkan kucing itu sendirian.
Awak takkan lakukan itu.
Tapi...
awak lakukannya.
Itu pelik.
Saya selalu tutup pintu, tapi dia selalu melarikan diri.
- Dia melarikan diri? - Ya.
Tapi, dia tidak pernah pergi terlalu jauh.
Saya rasa dia juga anggap tempat ini sebagai rumputnya.
Tidak mengapa begitu?
Kadangkala, awak juga boleh jaga Hong Jo.
Tidak, itu terlalu bahaya. Awak patut bawa dia ke rumah.
Baiklah.
Tunggu.
Jika tiba-tiba mendekati dia, dia akan terkejut dan lari.
- Saya akan ambil dia untuk awak. - Baiklah.
Awak perlu betul-betul perlahan.
Tinggalkan sahaja dia.
Dia akan cari jalan pulang.
Tidak,
saya akan dapatkan dia untuk awak.
Awak perlu balik dulu.
Saya akan dapatkan dia untuk awak.
Hong Jo.
Di mana awak bersembunyi? Keluarlah.
Awak mahu main sembunyi-sembunyi?
Tunggu.
Saya jumpa awak.
Tunggu.
Saya rasa ada tinggalkan beberapa makanan kucing...
di sekitar di sini.
- Encik Bang? - Rasanya ini saya punya.
Tidak, saya tidak rasa begitu.
Ya, ini saya punya.
Itu milik orang lain. Tolong pulangkan semula.
Siapa punya?
Maafkan saya, tapi saya agak sibuk sekarang.
Awak ada nampak kucing?
Dia pulang ke rumah.
Tapi, dia baru ada di sini.
Saya akan tanya Sol Ah.
Tidak, jangan.
Dia masih ada di berhampiran.
Kenapa awak peduli dia balik rumah atau tidak?
Biarkan sahaja dia bersendirian.
Dia bukan kucing awak pun.
Saya anggap dia seperti milik saya.
Kucing itu...
saya yang jumpa.
Ketika itu,
dia hanya anak kucing kecil.
Dia dibalut dengan skaf itu...
dan ditinggalkan dalam kesejukan.
Adakah dia fikir...
Sol Ah yang tinggalkan saya?
Siapa yang...
tinggalkan saya?
Itu semua di masa lalu.
(Ambil dia jika awak mahu.)
(Sol Ah)
Dan, itulah bagaimana ia berakhir di antara kami.
Saya akan ambil itu.
Pemiliknya membuangnya.
(Kenapa awak begitu senyap?)
Berhenti berlari dan beritahu perkara sebenar.
Kenapa bukan saya?
Kenapa saya tidak bermakna apa-apa pada awak?
Beritahu saya.
Tolonglah, beritahu saya supaya saya faham.
Dia tinggalkan awak.
Adakah saya...
penyebabnya?
Apa yang awak lihat?
Awak memutuskan untuk melukis "Cinta Beodul" lagi?
Jangan lihat. Masih belum siap lagi.
Bagaimana jika terdapat salah faham?
Apa?
Adakah kedua-duanya akan gembira...
bila salah faham mereka dapat diselesaikan?
Saya tidak pasti.
Awak tidak mahu tahu kenapa dia tiba-tiba...
menutup pintu itu?
Saya pernah tertanya-tanya.
Tapi, tidak lagi.
Awak orang yang beritahu saya...
yang dia akan sentiasa buat saya menunggu.
Sebabnya tidak penting lagi.
Apa yang penting ialah dia buatkan saya menunggu selama 10 tahun.
Awak sukakan dia selama 10 tahun?
Hei,
cukuplah tentang saya. Mari cakap tentang awak.
Awak ada...
teman wanita, bukan?
Awak tiada?
Jadi, awak lakukan itu sedangkan tidak sukakan dia?
Awak jauh lebih bebas daripada yang saya fikirkan.
Tapi sekali lagi, ini rumah awak,
jadi saya rasa awak boleh buat apa sahaja yang awak mahu.
Tapi, bukankah sekurang-kurangnya awak patut beri saya peringatan?
Apa yang awak cakap ini?
Saya beritahu awak semua tentang saya,
tapi awak tidak pernah beritahu saya apa-apa.
Saya mengakui yang saya...
agak banyak cakap.
Tapi...
saya tidak beritahu semua orang...
tentang bagaimana perasaan saya.
Saya rasa awak tahu terlalu banyak tentang saya sekarang.
Awak serius takkan beritahu saya apa-apa?
Jika begitu, saya takkan biarkan awak mengintip saya lagi.
Bagi seekor kucing,
10 tahun itu hampir seperti seumur hidup.
Kerana saya, cinta mereka takkan pernah jadi kenyataan.
Dan, saya sahaja yang tahu tentang salah faham mereka.
Saya patut beritahu mereka yang itu salah faham, bukan?
Saya patut lakukan itu untuk Sol Ah,
bukan?
Tapi jika saya beritahu mereka kebenarannya,
apa yang akan berlaku pada saya?
Bukan awak sahaja yang ada kehidupan peribadi.
(Bang Guk Bong, jangan masuk!)
Saya patut beritahu dia hari ini.
(Bang Guk Bong, jangan masuk!)
Hong Jo, di mana awak?
Siapa...
Siapa awak?
Adakah awak baru keluar dari bilik itu?
Oh, awaklah teman lelakinya. Itulah sebabnya...
Itulah sebabnya dia meletakkan tanda itu?
Nama saya Bang Guk Bong.
Pemilik rumah ini...
adalah ibu saya.
Saya patut pergi sekarang. Saya perlu mandi.
Mari makan.
Saya perlu pergi ke tandas.
Oh Tuhan, tidak guna.
Awak tidur lena?
Bang Guk Bong.
Ini awak punya?
Jadi, siapa punya?
Awak masak ini untuk saya?
Ada sambutan apa?
Awak rasa bersalah, bukan?
Terima kasih banyak.
Air sejuk lagi.
Bang Guk Bong.
Saya tiada air panas. Adakah panas di atas?
Apa?
Rambut awak lembut. Mesti awak mandi.
Boleh saya guna pancuran awak?
Saya merapi...
Hei tunggu! Tunggu.
Kenapa naik ke sini?
- Saya perlu mandi juga. - Tidak.
Kenapa? Kenapa ini?
Tidak. Jangan lakukan ini.
Kenapa? Apa yang awak buat? Tepi.
Oh Tuhan. Kenapa?
Busuknya.
Ini sebabnya kenapa awak tidak mahu saya masuk ke sini?
Awak sepatutnya beritahu sahaja.
Saya perlu mandi. Pergi.
Oh Tuhan.
Kuning telur saya.
Awak mahu pergi kerja?
Ya.
Bagus. Pergi cepat.
- Kot saya. - Kot awak. Saya akan ambilkan.
Kot awak.
Awak tidak perlu menolong saya.
Saya boleh uruskan sendiri.
Mari pergi.
Silakan
Kenapa dengan awak hari ini?
Tidak mengapa. Saya tidak marah lagi.
Semoga hari awak indah.
Baiklah. Selamat tinggal.
- Beg saya. - Beg awak.
Beg awak.
Ini dia. Ada apa-apa lagi?
- Terima kasih. - Baiklah.
- Pengilat bibir saya. - Pengilat bibir.
Pengilat bibir.
Semuanya sudah selesai.
Saya patut menyapa hari ini.
Apa yang awak buat? Bukankah awak patut pergi?
Saya letakkannya senget.
Keluar sahaja.
Awak nampak cantik sahaja.
Awak cantik. Sangat cantik.
Apa?
Awak akan lambat.
Awak patut pergi. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal!
Apa yang saya baru buat?
Dia sudah pergi?
Saya terus terlepas dia.
Siapa nama awak?
Hong Jo.
Nama keluarga awak Hong dan awak dipanggil Jo?
Seperti dalam Joe?
Bawa bertenang. Saya takkan beritahu ibu bapa saya.
Awak perlu sembunyikannya?
Bukankah itu tidak selesa?
Saya tidak bermaksud untuk sembunyikan daripada awal.
Saya suka dia...
dan mahu bersama dengannya.
Saya tahu.
Awak bersembunyi untuk melindungi sesuatu,
tapi jika terlalu banyak yang awak sembunyikan,
awak tidak boleh melindungi apa-apa.
Saya akan berhenti bersembunyi.
Saya akan pergi.
Apa?
Apa yang saya maksudkan ialah...
Maaf kerana menceroboh.
Maafkan saya? Hei.
Adakah saya tinggalkan telefon di rumah lagi?
Helo.
Selamat pagi.
Siapa awak?
Cermin.
Apakah ini?
Ini tidak masuk akal.
Apa yang mengganggu awak pagi ini?
Saya tidak tahu. Saya juga tinggalkan telefon di rumah.
Beli satu, percuma satu hari ini.
Oh? Terima kasih.
- Helo. - Helo.
- Ji Eun.
Mari minum teh.
Oh, baiklah.
Mereka keluar lagi.
Mereka selalu lakukannya.
Oh, awak ada di sini? Baiklah.
Adakah itu sudah siap?
Oh, ya.
Ini dia.
Ton dan suasananya cantik dan moden.
Anak saudara saya akan sukakannya. Terima kasih.
Tapi...
sekarang guru kelas anak saya akan berkahwin.
Hanya tukar namanya pada kad jemputan perkahwinan ini.
Baiklah.
Oh ya. Tapi, itu bukan saya...
Oh. Ya, itu betul.
Ya, jangan risau. Kami akan buat itu.
Sol Ah?
Ya?
Watak CEO pada logo...
syarikat landskap perlukan perubahan.
Oh, baiklah.
- Yang ini? - Ya.
Dia mahu nampak seperti dia,
tapi sekarang dia cakap itu satu penghinaan...
kepada penduduk yang botak.
Ini perlu dibaiki sekarang supaya dia takkan marah.
Tapi, projek...
ini...
Ji Eun yang bertanggungjawab terhadapnya.
Dia tidak boleh bekerja dalam sesuatu...
yang kecil begini bila sedang dalam projek yang besar.
Sol Ah, awak buat.
Saya akan keluar untuk mesyuarat makan tengah hari dengan klien.
Tunggu. Cik Park.
Cik Park.
Itu projek saya. Biar saya...
Tidak mengapa.
Awak ada sesuatu yang lebih penting untuk dibuat.
Awak selalu kena buat tugas yang kecil.
Hubungan jenis apa yang Ji Eun ada...
dengan Cik Park...
Itu pun dia datang.
- Mari pergi. - Mari pergi.
Saya rasa kasihan pada awak.
Awak juga tidak boleh makan tengah hari.
Tidak mengapa. Awak patut pergi makan.
- Baiklah. - Jumpa nanti.
Berapa lama masa yang perlu diambil...
untuk awak biasakan diri tinggal di luar rumah?
Saya harap itu takkan ambil masa yang lama...
kerana saya juga bermula sebagai kucing yang sesat.
Saya yang menyebabkan salah faham itu,
jadi saya patut tolong mereka selesaikannya.
Dan, saya letih...
menyembunyikan siapa saya.
Peliknya.
Saya lapar.
Tapi, kenapa hati saya terasa sangat kosong?
Awak mahu sikit?
Peliknya.
Hati saya rasa sangat kosong.
Apa?
Jadi, bagaimana perasaan awak?
Hati awak mesti rasa sangat kosong selama 10 tahun.
Adakah awak...
bercakap dengan saya?
Awak mesti rasa sangat sunyi.
Mesti itu sangat sukar.
Jangan menangis.
Awak juga buatkan saya menangis.
Ini dia.
Mari letakkan topi fedora padanya memandangkan tiada banyak masa.
(Berkilat dan Berkilau, Cahaya Matahari)
Ini dia.
Adakah dia perempuan yang berambut panjang itu?
10 tahun...
adalah masa yang sangat lama.
Saya baik-baik sahaja.
Eun Ji Eun adalah perempuan yang berambut panjang itu?
"" episode 10"" Terima kasih.
Tapi...
Adakah awak datang sini untuk beri saya ini?
Rasanya saya patut beritahu awak.
Ada sesuatu yang saya tidak beritahu awak.
Beritahu saya?
Apa yang awak tidak dapat beritahu saya?
Apa dia?
Saya...
bukan Bang Guk Bong.
Apa?
Saya bukan Bang Guk Bong.
Apa maksud awak?
Apa itu?
Dia hanya perlu kata yang dia janji temu Ji Eun.
Kenapa dia nafi kewujudannya?
Saya fikir Ji Eun adalah kucing yang pendiam,
tapi dia berjanji temu dengan rakan serumah saya.
Dia mesti benci saya.
Bila mereka jadi begitu rapat?
Dia sudah fikir yang saya beritahu Cik Park...
mengenai webtoon dia.
Mesyuarat ini seperti tiada kemajuan.
Bagaimana jika kita berbual sebagai sesi suai kenal?
Perlukah kita bincang cuaca?
Ji Eun.
Awak janji temu seseorang, bukan?
Saya berharap dapat bincangkan debu halus.
Tidak.
Jadi, adakah awak...
ada sesuatu mahu beritahu saya?
Itu...
Tiada.
Awak tahu,
seperti, adakah awak suka seseorang yang saya kenal?
Mari berhenti bercakap...
tentang perkara peribadi ketika sedang bekerja.
Terasa semakin dingin.
Saya perlu keluar untuk bernafas.
Bagaimana jika kita berkawan di luar dari kerja?
Jadi, bagaimana jika kita mula hari ini?
Boleh kita cuba bergaul baik?
Kita mesti bekerjasama untuk projek.
Awak boleh pilih tempat.
Saya akan jumpa awak di mana sahaja.
(Sonamu)
Kenapa perlu di sini?
Maafkan saya?
Boleh saya dapatkan ais?
Tunggu di sini.
Ya, sudah tentu.
Jae Seon. Saya di sini.
Hei. Hong Jo juga di sini.
Di dalam.
Hong Jo?
Ini...
Ini adalah...
Kenapa ini di sini?
Saya tahu.
Apa ini buat di sini?
Ini skaf saya.
Betul, bukan?
Kenapa ini ada pada awak?
Saya jumpa.
Selepas awak buang ia.
Saya tidak pernah buang ia.
Awak mungkin tidak tahu,
tapi anak kucing yang awak buang.
Ini adalah Hong Jo.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Awak bungkus dia dalam skaf itu dan buang dia.
Dalam tong sampah.
Awak mesti tersilap.
Saya balut skaf ini pada seorang budak.
Awak tahu,
hari kita sepatutnya berjumpa, dia berkeliaran dalam sejuk.
Saya dalam perjalanan pulang selepas kerja.
Oh, benarkah?
Baiklah, jumpa awak nanti.
Malah cuaca juga di pihak saya.
Budak.
Apa awak buat di sini?
Saya perlu bawa dia ke tempat hangat,
jadi saya bawa dia ke rumah supaya dapat cari ibu dia.
Tapi, dia tiba-tiba hilang, dan saya cari merata untuk dia.
Awak balut skaf...
pada seorang budak?
Tapi...
Hong Jo dijumpai dengan skaf ini?
Apa berlaku?
Dia pasti seorang budak baik.
Dia kesejukan juga,
tapi dia balut Hong Jo dengan itu.
Saya tidak tahu apa sedang berlaku.
Rasanya saya faham sekarang.
Kenapa awak seperti itu kepada saya.
Orang yang awak hubungi tidak tersedia. Sila...
(Di mana awak? Adakah sesuatu berlaku?)
Rasanya saya salah faham...
Tidak.
Bukan kerana itu.
Itu kerana itu sifat awak, Jae Seon.
Itu diri sebenar awak.
Awak selalu buat perkara sendirian.
Awak fikir sendirian, dan selalu buat kesimpulan sendiri.
Awak tidak pernah tanya saya.
Itu sifat awak.
Dan, itu cara awak layan saya.
Awak sebut skaf sebelum ini untuk uji saya, bukan?
Awak sepatutnya beritahu saya kebenaran.
Awak sepatutnya marah dan tanya saya sebaliknya.
Bukankah saya telah minta untuk cakap dengan saya?
Saya tidak tahu yang saya salah faham juga...
Bukankah itu hanya alasan?
Awak takut untuk lebih bersikap terbuka pada saya,
dan ada kucing terbiar di depan awak.
Itu adalah alasan sempurna.
Alasan untuk menolak saya.
Alasan untuk bersendirian sehingga akhir.
Awak menolak semua orang dekat awak seperti itu, bukan?
Kerana takut awak jatuh cinta.
Saya akan ambil ini.
Adakah saya lambat?
Oh, betul.
Kita sepatutnya berjumpa.
Saya tidak rasa seperti mahu minum kopi sekarang.
Jadi, jumpa lain kali.
Mungkinkah...
Bagaimana dengan minuman?
Dia suka buat perkara sendirian,
hingga tiada ruang untuk saya menyelit.
Dia seorang penyendiri.
Tunggu.
Awak minum sendirian lagi?
Saya rasa Lee Jae Seon...
adalah seseorang yang banyak berfikir sendirian.
Betul, bukan?
Saya sudah agak.
Seekor kucing kenal kucing lain dengan baik!
Minum!
Maaf.
Tapi, awak tidak gembira bila tahu dia salah faham?
Saya tidak pasti.
Sekarang saya tahu, saya rasa lebih bingung.
Dia lebih bersendirian dari yang saya sangka.
Saya telah salah faham yang...
ada sesuatu antara kami sedangkan dia tidak kata apa-apa.
Tapi...
kenapa awak...
beritahu saya ini?
Adakah saya kedengaran menyedihkan?
Tidak.
Bagaimana saya mahu katakan?
Bukankah ini rahsia?
Bukankah kawan berkongsi rahsia?
Lihat?
Kita bercakap secara selesa. Kita kawan.
Kawan...
Awak benar-benar boleh tahan minuman keras awak.
Kenapa saya rasa seperti saya seorang sahaja yang mabuk?
Bir hanya...
buat saya rasa kenyang.
Oh, benarkah?
Puan?
Boleh kami dapatkan soju?
Di sini.
Baiklah.
Sekarang, giliran awak untuk kongsi rahsia.
Apa hubungan awak dengan Cik Park?
Cuma...
orang di tempat kerja seperti salah faham tentang awak.
Saya tidak rasa itu benar.
Saya tidak guna kenalan untuk kerja di sini.
Saya tidak pernah sebut tentang webtoon awak juga.
Betul, bukan?
Saya sudah agak.
Jadi,
apa yang awak berdua bualkan sepanjang masa?
Apa dia?
Jika sukar untuk beritahu saya...
Mari cakap tentang lelaki.
Awak suka seseorang, bukan?
Saya lebih kurang seperti awak.
Sudah lama...
saya minat dia.
Kami semakin rapat kemudian menjauh.
Untuk berapa lama?
Sejak sekolah tinggi.
Begitu lama?
Jadi, awak mesti tahu segala-galanya tentang dia.
Tidak.
Saya tidak berjumpa dia selepas tamat belajar...
tapi bertemu semula secara kebetulan.
Saya jumpa dia hampir setiap hari kebelakangan ini.
Tapi, walaupun kami bersama, sepertinya saya tidak bersama dia.
Saya faham.
Dia datang dan pergi seperti angin.
Jadi, awak perasan.
Sebenarnya,
saya nampak awak berdua di bangku hari ini.
Di bangku?
Ya.
Oh, dia?
Bukan dia. Lelaki itu...
saya tidak pernah jumpa.
Apa?
Kenapa awak buat begitu kepada orang asing?
Dia kelihatan lapar, jadi saya beri dia makanan.
Awak tidak pernah tidur di rumah saya?
Apa maksud awak?
Lupakan sahaja.
Jadi...
siapa orang yang awak suka?
Saya seorang sahaja yang bercakap lagi.
Kita patut pergi sekarang.
Mari pergi.
Ko Doo Sik.
Saya suka dia.
Awak minum terlalu banyak.
Saya akan panggil teksi untuk awak.
- Tidak. Awak boleh pergi dulu. - Tidak.
- Senyap. - Tidak.
Percaya saya. Saya akan panggil teksi.
Tidak. Awak pulang ke rumah dulu.
Teksi!
- Awak pulang dulu. - Teksi!
- Balik rumah. - Jangan berhenti di sini, teksi.
- Jangan berhenti. - Berhenti!
Berhenti. Di situ.
- Awak naik. - Tidak.
Tidak. Awak...
Masuk.
Tidak apa. Saya tinggal berdekatan.
Saya boleh berjalan.
- Selamat tinggal. - Sol Ah.
Sol Ah.
- Ini. - Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat? Beritahu saya.
- Kenapa ia dimatikan? - Sol Ah.
- Ambil gambar. - Sol Ah, datang sini.
- Saya perlu dapatkan nombor plat. - Sol Ah.
- Ambil gambar. - Apa yang awak buat?
Ambil gambar.
Tidak. Sekali lagi.
Klik. Saya sudah tangkap!
Saya sudah tangkap gambar. Pulang dengan selamat!
Encik, bawa dia pulang dengan selamat.
Saya tidak boleh tinggalkan awak.
Sol Ah. Selamat tinggal!
- Baiklah. - Selamat tinggal!
Baiklah,
jadi sekarang...
Sekarang saya perlu pulang ke rumah.
Saya boleh buat ini.
Awak boleh lakukannya.
Awak sedang lakukannya. Awak boleh lakukan ini.
Teruskan.
Sol Ah, jalan terus ke depan. Baiklah!
Terus ke depan. Berarak.
Sangat bagus. Awak lakukannya.
Awak langsung tidak kelihatan mabuk.
Awak buat baik.
Adakah saya lupa apa-apa?
Mari lihat.
Dompet saya.
Telefon saya.
Dan...
skaf saya.
Skaf saya.
Terasa sangat hangat.
Baiklah.
Saya ada semuanya!
Awak!
Hei!
Pergi!
Itu tidak masuk akal.
Saya tidak jatuh.
Hangatnya.
Mungkin saya takkan boleh...
muncul depan awak lagi.
Saya mungkin perlu...
lihat awak dari belakang.
Jika saya duduk jauh di sini,
adakah itu bagus?
Itulah alasan sempurna.
Alasan untuk menolak saya.
Alasan untuk bersendirian sehingga akhir.
Awak menolak semua orang dekat awak seperti itu, bukan?
Kerana takut awak jatuh cinta.
Saya sudah pulang
Ia sudah dibetulkan.
Apa ini?
Bang Guk Bong.
Bang Guk Bong!
Saya datang untuk ucap selamat tinggal.
Saya mungkin tidak dapat datang dengan kerap.
Kenapa tidak?
Saya telah berbohong.
Adakah itu bohong yang jahat?
Adakah awak tertangkap dan akan dipenjarakan?
Adakah awak ditangkap dan dipenjarakan kerana berbohong?
Tidak selalu.
Ada bohong yang baik.
Ada bohong baik?
Awak tidak tahu apa itu bohong sunat?
Bohong kerana awak suka seseorang...
bukanlah satu pembohongan tapi merupakan adab yang baik.
Nenek saya yang kata begitu.
Ianya seperti itu antara manusia.
Jika saya adalah manusia,
- saya tidak perlu berbohong. - Apa?
Saya perlu berbohong untuk dekat dengan dia.
Kerana saya adalah saya.
Lelaki itu...
Helo.
Adakah awak sudah tutup?
Awak...
baru keluar dari rumah itu?
Ya. Saya tinggal di rumah seberang jalan.
Kawan saya tinggal di sana.
Oh, kawan awak?
Ya.
Siapa awak?
Saya abang tiri dia.
Siapa?
Penjelasan lain adalah anak lelaki tuan tanah.
Apa...
Jadi, awak...
Ya. Saya Bang Guk Bong.
Saya gembira yang awak kawan.
Saya akan bayar untuk kopi dia dulu.
Beritahu dia itu untuk raikan dengan menjadi sebuah keluarga.
Awak benar-benar...
Bang Guk Bong?
Ya.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Saya minum semua ini dan masih rasa tidak cukup.
Bang Guk Bong.
Tidak.
Awak bukan...
Bang Guk Bong, bukan?
Apa yang awak telah buat?
Kenapa awak buat begitu?
Saya minta maaf.
Bagaimana awak boleh bohong kepada saya?
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Awak...
Awak bukan Bang Guk Bong.
Kenapa pula awak bukan Bang Guk Bong?
Saya harap...
- saya adalah Bang Guk Bong. - Jangan bohong!
Jadi, kenapa awak lakukan ini?
Siapa suruh awak tukar nama?
(Nama ditukar kepada "Bang Cruise")
Apa?
Saya suka panggil nama lama awak.
Saya mahu terus panggil awak itu.
Helo.
Rambut lurus panjang.
Ini cita rasa saya.
Ia seorang lelaki? Apa sedang berlaku?
Adakah dia kawan Bang Guk Bong?
Atau mereka kekasih?
Awak sering datang sini?
Tidak kerap. Hanya kadangkala.
Saya telah tukar mentol.
Saya sudah betulkan dandang juga. Air sudah panas sekarang.
Kenapa awak buat semua itu?
Saya rasa bersalah sekarang.
Awak tidak perlu rasa begitu tidak selesa.
Saya akan tinggal bersama teman wanita saya.
Saya baru mahu pergi.
Awak ada teman wanita.
Jadi, dia hanya berkawan dengan Bang Guk Bong?
Awak terlalu gembira.
Saya?
Beritahu lelaki itu yang dia tidak perlu pergi.
Apa?
Siapa mahu pergi?
Lelaki yang tinggal bersama awak.
Dia bercakap tentang mahu pergi.
Awak kata takkan pergi.
- Apa? - Awak dapat nama global baru,
jadi awak akan berpindah ke luar negara sekarang?
"Bang Cruise"?
Hei.
Awak tahu...
itu nama keluarga Tom Cruise dan bukan nama dia?
Saya...
- Seseorang datang. - Awak adalah...
Bang Guk Bong, tidak kira apa orang kata.
Saya?
Awak tidak boleh...
teruskan sahaja...
menjadi Bang Guk Bong?
Bolehkah saya...
buat begitu?
Boleh awak...
tidak pergi?
Awak.
Siapa awak?
(Meow, Lelaki Rahsia)
Dia seperti kucing.
Dia hilang dan muncul semula.
- Tidakkah awak rasa aneh? - Dia faham saya.
Apa sebenarnya awak?
Saya akan tinggal bersama Sol Ah.
Awak sudah begitu rapat?
Bagaimana awak tahu ini?
Orang pertama yang saya ingat.
Awak akan tiba-tiba hilang seperti kucing juga?
Kenapa Sol Ah?
Saya hanya tahu satu perkara.
Sol Ah yang menjadikan saya manusia.